1    Restez simplement debout, si vous le voulez, pendant que nous inclinons nos têtes pour un mot de prière.

2    Bien-aimé Père Céleste, nous sommes reconnaissants, ce soir, pour cette autre occasion que nous avons de venir présenter ce glorieux et merveilleux Évangile de Jésus-Christ. Nous Te remercions car Il demeure toujours Le même hier, aujourd’hui et pour toujours. Nous Te remercions pour ces gens qui se sont assemblés ici, en cette période de temps froid, et qui sont toujours dans de grandes attentes – attendant, croyant que quelque chose d’extraordinaire va nous être accordé de la part de Dieu. Nous venons avec cette espérance, Seigneur, à chaque réunion. Nous Te remercions pour les services d’avant-hier soir au Tabernacle. Nous Te remercions pour le service tenu ici hier soir et pour le service d’aujourd’hui au Tabernacle. Nous nous attendons avec impatience maintenant à ce que Tu as, ce soir, pour nous.

3    Père, nous savons que n’importe quelle personne qui est capable de bouger ses mains peut tourner les pages de la Bible, mais il n’y en a qu’Un seul qui puisse La vivifier et La rendre réelle, et c’est Toi. Et Père, nous nous attendons à ce que Tu fasses cela ce soir. Bénis-nous en tout. Nos coeurs débordent de joie comme nous voyons approcher le temps où nous allons Le rencontrer face à face, Lui que nous avons aimé et pour qui nous avons vécu pendant toutes ces années.

4    Seigneur, on a eu plusieurs nouveaux convertis – j’ai été informé qu’un grand groupe de quarante à cinquante personnes sera baptisé en Ton Nom le matin, à la suite du service d’hier soir. Ô Dieu, continue, s’il Te plaît, nous Te prions, jusqu’à ce que chaque Semence prédestinée de Dieu ait vu la Lumière de l’Évangile et soit entrée dans la Bergerie.

5    Nous Te demandons de nous cacher ce soir derrière la Parole; rends-nous aveugles aux choses du monde et laisse-nous voir Jésus. Puisse-t-il y avoir, parmi nous ce soir, une expérience de la Montagne de transfiguration de sorte que nous ne voyions personne d’autre sinon Jésus seul. Nous le demandons dans Son Nom et pour Sa gloire et pour la confirmation de Son Évangile. Amen.
    Vous pouvez vous asseoir.

6    Je vais juste tourner ce micro ou cette chaire de côté, juste légèrement, si c’est en ordre, afin que je puisse voir les deux côtés de l’assistance. Je pense que je peux fixer convenablement ces microphones ici. Très bien, juste un moment.

7    Nous saluons ce soir par téléphone, à partir de cet auditorium principal ici, nos amis en Arizona, en Californie, au Texas et à travers les Etats-Unis. Ce – ce – ce service de ce soir va à travers tout le pays par téléphone, ainsi nous avons confiance que Dieu nous bénira.

8    Pouvez-vous entendre là au fond vers – à gauche – dans l’auditorium? Très bien, on va maintenant vérifier le système téléphonique pour voir s’il fonctionne très bien.

9    Tout le monde est-il heureux ce soir? [L’assemblée: “Amen.”– N.D.É.] Bien, c’est bien. De ce côté-ci? [“Amen.”] Amen. Je suis très content de voir que vous êtes tous assis confortablement.

10    Et maintenant, demain soir, si les – si les foules continuent à s’accroître, il y aura aussi un téléphone direct. Il y en a ce soir. Je pense que certain d’entre eux sont là au Tabernacle.

11    Et demain matin, les services ne pourront pas se tenir au Tabernacle parce que le–le fleuriste sera là en train de décorer l’église en vue du mariage de demain après-midi. Et on a transféré les – les services du matin à l’église de Frère Ruddell, un de nos associés et c’est ici sur la – la route principale au numéro 62. Cela a-t-il été annoncé? [Frère Neville dit: “Oui.”– N.D.É.] Ç’a été annoncé. Et si elle est débordée là, nous prendrons le reste et enverrons un autre ministre chez Frère Junior Jackson à Clarksville. La raison pour laquelle nous tenons cela chez Frère Ruddell, c’est parce que c’est près d’ici et nous pouvons – et nous avons pensé que vous pourriez trouver cela plus facile. Et alors, nous nous en occuperons d’une certaine façon. Et soyez sûrs de faire entrer tous ces gens à baptiser, pour demain, et j’espère qu’il y aura encore cent ou deux cents qui s’ajouteront à ceux-là demain pour le baptême. Et maintenant, demain soir...

12    Je n’aime jamais annoncer en avance quelque chose dont on va parler mais, un soir ou un jour lors d’un service, j’aimerais parler du sujet “Qui est ce Melchisédek?” Parce que c’est un – un sujet dont – je pense que nous vivons au temps où ces révélations qui ont fait l’objet de contestation au cours des âges au sujet de “Qui est cet Homme?”... Et je crois que Dieu a la réponse à la question de savoir Qui Il était. Les uns ont dit: “Une prêtrise.” Les autres ont dit: “Un roi.” Les autres... mais il doit y avoir...

13    Aussi longtemps qu’il y a une question, il doit y avoir une réponse à cette question qui soit correcte. Il ne peut pas y avoir une question sans qu’il y ait au préalable une réponse.

14    Maintenant, nous avons confiance que Dieu nous accordera une bénédiction, ce soir, dans Sa Parole pendant que nous La lisons.

15    Et vous avez eu... Billy m’a demandé de vous dire que vous avez assurément eu une bonne coopération ici avec les gens, qui étaient affectés à l’organisation du parking, la police et tout. Continuez ainsi, c’est très–très bien.

16    Nous espérons voir le moment – peut-être dans un proche avenir – où nous pourrons peut-être apporter la tente ici dans la ville et la dresser ici sur le terrain de base-ball, là où nous pourrons rester pendant un certain temps, peut-être pour un réveil de trois ou quatre semaines, sans interruption. Et ici, à peine faisons-nous connaissance les uns des autres que nous devons aussitôt nous dire au revoir et repartir. Mais j’aimerais venir rester, lors d’un voyage de long séjour, un temps où l’on pourra rester de sorte qu’on n’ait pas à terminer en une ou deux soirées, mais où l’on reste tout simplement et on enseigne jour et nuit, jour et nuit, continuellement. Peut-être que quelqu’un rentrera à la maison pour nourrir les poulets, traire les vaches et revenir la semaine suivante pour continuer avec le service. Je – j’aime cela. Ainsi, que le Seigneur soit avec vous.

17    Maintenant, avant que je ne parte, peut-être dimanche matin ou dimanche soir – ou quelque chose comme ça – un de ces services, je sais que vous attendez tous d’écouter le Message sur la Vérité concernant “Mariage et Divorce” qui est l’un des grands problèmes du jour. Et tout aussi sûr que je me tiens ici, je crois que la réponse correcte se trouve dans la Parole de Dieu et je crois que c’est pour cela que j’ai promis de revenir.

18    Et je suppose – sciemment – autant que je sache, j’aimerais tenir un autre service ici à Jeffersonville, le dimanche de Pâques et nous allons... pour le service du Lever du soleil et ensuite... pour le dimanche de Pâques. Ainsi nous annoncerons cela d’avance et nous essayerons peut-être d’obtenir l’auditorium, si possible, ou un certain endroit pour dimanche, peut-être que nous viendrons samedi et dimanche. Je dois prendre l’avion pour aller et rentrer parce que le temps approche... Je dois d’abord confronter cela avec le programme que j’ai et avec un de mes – mes – mes itinéraires en Californie. Et puis, immédiatement après cela, je devrai aller en – en Afrique. Ainsi, restez en contact et priez pour nous.

19    Maintenant, ce soir, j’aimerais attirer votre attention sur une portion de la Parole de Dieu qui se trouve dans le chapitre 4 de Saint Luc. Le chapitre 4 et le verset 16; ça va commencer, c’est Jésus qui parle:
    ...Aujourd’hui cette Parole que vous venez d’entendre est accomplie.

20    Maintenant, nous aimerions tirer, à partir de cela, une conclusion sur la manière dont la Parole de Dieu est dynamique! Maintenant, nous pouvons tous nous représenter la mécanique, mais il faut la Dynamique pour La faire fonctionner.

21    Nous pouvons nous représenter la mécanique d’une machine, d’un automobile, mais ensuite il faudra la dynamique pour rendre les roues opérationnelles et les faire tourner.

22    Maintenant, Jésus était rentré à – à Nazareth, là où Il avait été élevé. Plus loin, ici dans les Écritures, nous trouvons qu’on disait: Nous avons appris que Tu as fait telle et telle chose là à Capernaüm, maintenant fais-nous voir cela ici dans Ton propre pays.

23    Jésus a dit: “Un – un prophète ne manque pas d’honneur, excepté dans son propre pays.” Et naturellement, il s’agit de l’endroit où vous avez été élevé et où les gens vous connaissent. Et là, pour commencer, Il avait une – une – une mauvaise réputation du fait qu’Il était né sans un père terrestre. On Le traitait “d’ enfant illégitime”parce que Marie avait effectivement été enceinte avant d’être officiellement mariée à Joseph. Mais il n’en est pas ainsi, nous savons que ce n’est pas ainsi.

24    Et quant à cette Écriture-ci, ce qui m’a poussé à y jeter un regard, c’était un incident qui s’est passé très récemment à Phoenix, en Arizona. C’était le dernier jour du service où je devais parler à la Convention Internationale des Hommes d’Affaires du Plein Évangile.

25    Et à cette convention, il y avait, avec nous, un invité qui était un évêque Catholique, qui est... qui appartient à l’Église Catholique Apostolique pratiquant les Rites Chaldéens; le Très Révérend John S. Stanley, Ô.S.D. Il est l’archevêque métropolitain de l’Église Catholique des Etats-Unis. C’est ce qui était sur sa carte de visite, avec son – avec son adresse.

26    Et il était un invité des Hommes d’Affaires Chrétiens et je l’avais vu là la veille. Et pendant que je parlais, samedi soir, je crois que c’était cela, ou samedi matin au déjeuner et je... Pendant que je parlais, il continuait à me regarder. Je me suis dit: “Cet homme-là est certainement en train de désapprouver tout ce que je dis.” Et vous savez, vous pouviez – vous pouviez simplement le voir; il continuait à hocher sa tête de haut en bas, mais je ne savais pas ce qui se passait exactement en lui.

27    Ainsi, dimanche après-midi, lorsque je m’étais levé pour parler, j’allais prendre mon texte sur “Les douleurs de l’enfantement” – là où Jésus a dit que comme une femme enceinte, en travail, elle est en travail pour accoucher. Et ainsi, j’allais parler de “Douleurs de l’enfantement·, comme sujet et partir de là , en disant que le monde est maintenant dans les douleurs de l’enfantement. L’ancien doit passer afin que le nouveau naisse; juste comme une – une semence doit pourrir en vue de donner naissance à une nouvelle vie.

28    Ô que de douleurs, de douleurs de l’enfantement ont frappé le monde! Lors de la première guerre mondiale, le monde a eu une douleur terrible parce qu’on avait des gaz toxiques et autres qui pouvaient presque le détruire. Et lors de la deuxième guerre mondiale, il a subi une autre douleur plus pénible; on avait des bombes de très gros calibre et la bombe atomique aussi. Il ne peut plus supporter une autre douleur de l’enfantement. Avec ces missiles et autres choses, aujourd’hui, une guerre de plus va le propulser dans l’espace, car il va être délivré maintenant et il y aura une Nouvelle Terre. La Bible a dit qu’il y en aura une.

29    Sous le Message de chaque prophète, Israël éprouvait une douleur de l’enfantement parce que ces prophètes entraient en scène après que les théologiens et les ecclésiastiques eussent complètement entraîné l’église dans une forme d’organisation. Et lorsque ces prophètes entraient en scène avec le “AINSI DIT LE SEIGNEUR”, ils secouaient ces églises et ces dernières éprouvaient une douleur de l’enfantement. Finalement, elle éprouvait des douleurs de l’enfantement continues et de plus en plus aiguës jusqu’à ce qu’elle enfantât un Fils de l’Évangile qui était la Parole Elle-même faite chair.

30    Ainsi, de nouveau, l’église est réellement dans les douleurs de l’enfantement, ce soir, pour enfanter le Fils – Fils de Dieu qui revient. Tous nos théologiens, tous nos systèmes, toutes nos dénominations sont pourris sous nos pieds. Ainsi, nous sommes dans les douleurs de l’enfantement. Et un Message de la part de Dieu jette toujours l’église dans des douleurs plus aiguës; mais dans peu de temps, elle va enfanter une Epouse. Cela fera que l’Épouse enfante Jésus-Christ.

31    Et alors, je pensais que cet homme était totalement en désaccord avec moi. Lorsque je me suis levé pour proclamer ce Message, j’ai ouvert ma Bible pour trouver la page.

32    Et ma femme venait de m’offrir une nouvelle Bible pour Noël. Ma vieille Bible a environ quinze ans et Elle est simplement presque déchiquetée. Les pages s’envolaient d’Elle chaque fois que je L’ouvrais. Et, sauf que je savais exactement où trouver chaque passage de l’Écriture, tellement j’étudie minutieusement dans cette Bible-là. Aussi avais-je simplement pris la Nouvelle comme L’autre avait l’air trop déchiquetée pour être apportée à l’église.

33    Et lorsque je me suis mis à chercher dans Saint Jean, là où se trouvait le passage de l’Écriture, je me suis mis à lire le 16e chapitre et le verset que je cherchais n’était pas là. Ainsi, je me suis dit: “C’est étrange!” Je L’ai tournée une fois de plus, cela n’était toujours pas là.

34    Et Frère Jack Moore de Shreveport, en Louisiane, qui est mon ami intime, était assis là. J’ai demandé: “Frère Jack, cela ne se trouve-t-il pas dans Saint Jean 16?”
    Il a dit: “Si.”

35    Et ce prêtre catholique s’est levé de son siège, du milieu d’une centaine de ministres assis à l’estrade, il s’est approché de moi, vêtu de ses robes, toges, croix et autres, et il s’est tenu debout près de moi.
    Et il a dit: “Mon fils, sois calme. Dieu s’apprête à entrer en action.” J’ai pensé: “Un prêtre catholique me dire ça!” Il a dit: “Lis cela dans mon Livre.”

36    Et j’ai lu le passage de l’Écriture dans son Livre, et j’ai tiré mon texte et je suis allé de l’avant; j’ai prêché mon sermon.

37    Plus tard, après que j’eus terminé, il s’est mis debout, après que je fus parti et il a dit: “Il y a une seule chose qui doit arriver après cela: ou bien l’église doit sortir du gâchis où elle se trouve, ou bien nous devons sortir du gâchis dans lequel se trouve l’église.” Ainsi, c’est l’un ou l’autre.

38    Et, j’étais en route vers chez moi, retournant à Tucson, ce soir-là. Les enfants réclamaient un sandwich et je me suis arrêté pour acheter un sandwich à un petit point de vente. Et ma femme a dit: “Bill, jamais de toute ma vie je n’ai été aussi nerveuse que lorsque je t’ai vu là debout en train de tâtonner à travers cette Bible-là.” Elle dit: “Cela ne t’a-t-il pas rendu nerveux?”

39    J’ai dit: “Non!” J’ai dit: “Je savais que c’était quelque part là-dedans. On n’a tout simplement pas inséré la page. Il s’agit d’une erreur d’impression.”

40    Et elle reprit: “Dire que c’est moi qui t’ai procuré cette Bible-là! Il me semblait que chaque regard là à l’intérieur était fixé sur moi.”

41    Et j’ai dit: “Bien, tu n’y es pour rien. C’était une erreur d’impression dans la Bible.” J’ai dit: “Cette page n’était tout simplement pas insérée.”

42    Bien! Je me suis mis à L’examiner de nouveau, Elle était tout aussi parfaite que possible sauf que le 16e chapitre se termine – une partie – une partie de ce chapitre – juste à peu près huit centimètres à partir du bout, ça va jusqu’au 17e chapitre, de l’autre côté, même chose. Et comme c’était une nouvelle Bible, ces deux pages étaient parfaitement collées ensemble et je lisais le 17e chapitre au lieu du 16e. “Eh bien, ai-je dit, c’est très bien. C’était pour une raison quelconque.”

43    Et tout aussi clairement que vous pouvez entendre n’importe quelle voix, une Voix vint à moi et dit: “Il entra à Nazareth, là où il avait été élevé et Il entra dans la synagogue selon Sa coutume. Et le sacrificateur Lui remit les Écritures pour lire et Il lut Ésaïe 61. Et après qu’Il eut lu les Écritures, Il s’est assis, a remis la Bible – le Livre au sacrificateur et S’est assis. Et tous les regards de l’assemblée étaient fixés sur Lui, et des Paroles précieuses sortaient de Sa bouche et Il dit:“Aujourd’hui cette Écriture est accomplie.”
    Aujourd’hui cette Écriture est accomplie.

44    Comme l’Écriture est précise! Si vous remarquez ceci dans Ésaïe 61: 1-2, c’est là que notre Seigneur avait lu à partir de – Ésaïe 61:1-2. Mais au milieu du deuxième verset d’Ésaïe 61, Il s’est arrêté là où il est dit: “L’Esprit du Seigneur est sur Moi pour prêcher l’année de grâce”, alors Il s’est arrêté. Pourquoi? L’autre partie, “apporter le jugement”, ne se rapportait pas à Sa première Venue, mais à Sa seconde Venue! Voyez, ça ne s’y rapportait pas. Oh! Comme les Écritures ne commettent jamais d’erreur! Elles sont toujours parfaites. Jésus s’était arrêté juste là où l’Écriture s’arrêtait parce que cela était exactement ce qui devait être confirmé en Son jour, en fait, lors de cette première Venue. À la seconde Venue, Il apportera le jugement sur la terre; mais pas en ce temps-là. Il devait “prêcher l’année de grâce”.

45    Observez le Messie se tenir sur l’estrade pour S’identifier à la Parole de la promesse de cet âge-là. Comme c’est étrange! le Messie debout devant l’église! Et considérez ces précieuses Paroles, lorsqu’Il dit ici: “Pour prêcher l’année de grâce”.

46    L’année de grâce, comme nous le savons tous, en tant que lecteurs de la Bible, c’était l’année du Jubilé. C’était à l’époque où tous les esclaves et les prisonniers, comme ils étaient ... avaient été faits prisonniers; et ils devaient donner un fils pour payer une dette ou une fille pour payer une dette, [Espace vide sur la bande magnétique. – N.D.É.] et ils étaient dans l’esclavage. Peu importe combien de temps ils ont été dans l’esclavage ou combien de temps ils étaient censés y rester, lorsque l’année du Jubilé arrivait, lorsque la trompette sonnait, tout homme pouvait devenir libre s’il le voulait. [Espace vide sur la bande] Tu es libre. Tu n’es plus esclave.

47    Mais si tu désirais rester un esclave, alors on devait t’emmener au temple, tu te tenais près du poteau du temple et on prenait un poinçon et on te perçait l’oreille, et alors tu devais servir ce maître d’esclave pour le reste de ta vie.

48    Quel parfait exemple est-ce de l’Évangile de Jésus-Christ! Lorsqu’Il est prêché, c’est un temps de grâce et un temps de Jubilé pour tout le monde, peu importe qui tu es, peu importe ta couleur, peu importe la dénomination à laquelle tu appartiens, peu importe combien tu es tombé dans le péché ou ce qui ne va pas avec toi, tu peux devenir libre lorsque tu entends sonner la trompette de l’Évangile. Tu es libre!

49    Mais si tu tournes le dos au Message et que tu refuses de L’écouter, remarquez, on te perçait l’oreille avec un poinçon. Cela veut dire que tu as traversé la ligne de démarcation entre la grâce et le jugement et que tu n’écouteras plus jamais l’Évangile! Tu ne progresseras jamais. Tu dois demeurer un esclave du système dans lequel tu te trouves, pour le reste de ta vie, si tu refuses d’écouter l’année de grâce.

50    Maintenant, l’autre partie de cela, comme je l’ai dit, ce n’était pas nécessaire de l’utiliser parce que ce Messie qui vient – c’est en ce temps-ci qu’Il apportera le jugement.

51    Maintenant, comment est-il arrivé à ces gens de manquer de voir Qui Il était? Comment ont-ils manqué cela? Comment cela se pouvait-il, alors que c’était manifesté et démontré très clairement? Comment est-ce qu’il leur est arrivé de manquer de voir? Lorsqu’Il ...

52    Quelle Parole! Pensez-y! “Aujourd’hui cette Écriture est accomplie devant vos yeux!” Qui a dit ça? Dieu Lui-même, Lui qui est l’interprète de Sa propre Parole. “Aujourd’hui cette Écriture est accomplie.” Le Messie Lui-même, debout en présence de l’assemblée et lisant une Parole de la Bible Le concernant, et puis, Il a dit: “Aujourd’hui cette Écriture est accomplie.” Et ils manquent toujours de reconnaître cela.

53    Quelle tragédie était-ce! Et pourtant, c’est arrivé. C’est arrivé plusieurs fois. Comment cela est-il arrivé? Bien sûr, comme c’était arrivé les autres fois, en croyant l’interprétation humaine de la Parole de Dieu. C’est ce qui a causé cela. Ces croyants de ces jours-là, ces soi-disant croyants acceptaient l’interprétation que le prêtre avait donnée de l’Écriture. Par conséquent, comme Jésus n’appartenait à aucun de leurs ordres, ni de leurs sociétés, Il fut excommunié de leur compagnie.

54    Et par conséquent, il ne pouvaient pas L’identifier à eux parce qu’Il était différent d’eux. La Personne de Jésus-Christ était tellement Unique que personne n’aurait dû manquer de voir qu’Il était le Fils de Dieu, car Il était la parfaite identification de l’Écriture qui était écrite à Son sujet.

55    C’est à cela que l’on reconnaît tout Chrétien, lorsque sa vie s’identifie aux choses mêmes que le Chrétien est censé faire.

56    Comme Il pouvait se tenir là et dire: “Aujourd’hui cette Écriture est accomplie juste devant vos yeux!” Combien cela était remarquable! Combien c’était (si) évident! et pourtant ces gens-là comprenaient mal. Pourquoi? C’est parce qu’ils avaient accepté l’interprétation d’un certain ordre de sacrificateurs qu’ils écoutaient.

57    Et l’histoire se répète toujours. Et une Écriture a un multiple sens et une multiple révélation!

58    Comme, par exemple, il est dit dans la Bible que “J’ai appelé Mon Fils hors d’Egypte”, en se référant à Jésus. Consultez la marge, en rapport avec cela, et vous découvrirez que le même passage de l’Écriture se référait aussi à Jacob. Jésus était Son Fils le plus grand.
    Jacob était Son fils qu’Il avait appelé hors d’Egypte, ce à quoi se rapportent la référence de Scofield et toutes les autres références parce que c’est le passage de l’Écriture auquel cela se rapportait. Ainsi cela avait une – une double application: elle se rapportait à Jacob appelé à “sortir de” et à Jésus appelé à “sortir de”.

59    Et il en est de même aujourd’hui! C’est parce que nous sommes dans une confusion comme celle dans laquelle nous sommes et c’est parce qu’il y a plusieurs interprétations humaines de la Parole de Dieu que les gens manquent de voir la Vérité de Dieu. Dieu n’a besoin de personne pour interpréter Sa Parole! Il est Son propre interprète.

60    Au commencement Dieu a dit: “Que la lumière soit”, et la lumière fut. Cela n’a pas besoin d’une interprétation.

61    Il a dit: “Une vierge concevra”, et elle conçut. Cela n’a besoin d’aucune interprétation.

62    Lorsque... L’interprétation que Dieu donne de Sa Parole, c’est lorsqu’Il confirme et prouve qu’Elle est ainsi! C’est cela son interprétation, c’est faire que la chose s’accomplisse! Ce en quoi consiste l’interprétation de Dieu, c’est lorsqu’Il fait que Sa Parole s’accomplisse; Il L’interprète pour vous.

63    C’est comme s’il n’y avait jamais eu de lumière et qu’Il ait dit: “Que la lumière soit”, et qu’elle fût là; il n’est pas nécessaire que quelqu’un L’interprète.

64    Mais nous Y avons mélangé des systèmes humains, et lorsque vous faites cela, vous – vous faites sortir la Chose de la ligne. Il en a toujours été ainsi.

65    Mais je pense toujours à la manière dont cela a dû être frappant. Pensez-y: le Messie! Pourquoi ont-ils manqué de Le reconnaître? C’est parce que leurs conducteurs mêmes qui devraient Le connaître, qui devraient être versés dans les Écritures, qui devraient avoir la compréhension des Écritures minimisaient Cet Homme et disaient: “Il est un enfant illégitime pour – pour commencer.” Nous ne croirons pas cela.

66    Des années plus tard... nous ne croyons pas cela – nous pourrions mourir pour le fait de dire qu’Il était le Fils né d’une vierge!

67    Et il arrivera qu’un jour, les choses mêmes que nous voyons Jéhovah faire aujourd’hui, des hommes dans les âges à venir, s’il y en a, mourront à cause de la chose dont nous parlons aujourd’hui! Vous serez obligés de le faire lorsque la marque de la bête viendra et que vous ne serez plus autorisés à prêcher l’Évangile de cette façon-ci. Lorsque la grande union des églises se rassemblera, ce qui est en voie de réalisation maintenant même pour l’église du monde, vous aurez à sceller votre témoignage de votre propre vie à cause de Ceci.

68    Vous devez Le croire maintenant. Si ces sacrificateurs-là pouvaient ressusciter, ceux qui L’avaient condamné, ils ne Le condamneraient plus. “Mais, dites-vous, si j’avais vécu en ce temps-là, j’aurais fait ceci et cela.” Eh bien! cela n’était pas votre âge, mais c’est maintenant votre âge! C’est maintenant le temps! Vous dites: “Eh bien, s’Il était ici!”

69    La Bible dit: “Il est Le même hier, aujourd’hui et pour toujours”; Le même, ainsi Il est ici. Mais – Il est ici! De même que le monde s’est civilisé, qu’il est devenu plus grand et plus instruit, Il est ici sous forme de l’Esprit qu’ils ne peuvent tuer ni mettre à mort. Il est mort une fois; Il ne peut plus mourir de nouveau. Il a dû être fait chair pour que Dieu soit mis à mort dans la chair à cause du péché. Mais cette fois-ci, Il ne peut plus jamais mourir, Il est le Saint-Esprit.

70    Maintenant, comment penser qu’ils aient eu ces griefs contre Lui! Autre chose, c’est qu’Il ne se joignait à aucun de leurs ordres. Alors, vous voyez que cela Le faisait toujours passer pour une mauvaise personne. Il ne se joignait pas à leurs – leurs organisations, Il ne se joignait pas à leur prêtrise et Il n’avait rien à faire avec cela. Et puis, en plus de tout cela, Il essayait de détruire ce qu’ils avaient construit.

71    Il est entré au temple. Nous disons qu’Il est un Homme doux; Il L’était, mais souvent nous comprenons mal ce que signifie la douceur.

72    Il était un Homme de compassion, et pourtant nous manquons parfois de comprendre ce que signifie la “compassion”. La sympathie humaine n’est pas la compassion, mais la compassion c’est faire la Volonté de Dieu.

73    Il passa par la piscine de Béthesda – par la porte; les gens étaient couchés là, des multitudes d’entre eux. “Multitudes” n’est pas un nombre déterminé. Mais des multitudes étaient couchées là - boiteux, aveugles, estropiés, handicapés. Et Lui avait toujours la compassion pour les gens. Et Il alla vers une seule personne qui n’était ni boiteux, ni aveugle, ni estropié, ni infirme. Peut-être n’avait-il qu’un mal de prostate; peut-être n’avait-il qu’une certaine petite infirmité qui avait perduré. Il avait eu cela pendant trente huit ans. Cela n’allait pas le tourmenter, ça n’allait pas le tuer. Il était couché sur une civière. Et Il a demandé: “Veux-tu être guéri?”

74    Et l’homme a répondu: “Je n’ai personne pour me jeter dans l’eau, mais pendant que je m’avance, eh bien, quelqu’un y descend avant moi.” Voyez-vous, il pouvait marcher, il pouvait voir, il pouvait se déplacer, mais il était tout simplement faible.

75    Et Jésus lui a dit: “Lève-toi! Prends ton lit et rentre chez toi!” Et on avait interrogé Jésus à ce sujet, car, vous vous rappelez, l’Écriture dit cela.

76    Pas étonnant! S’Il venait à Jeffersonville ce soir et qu’Il accomplissait un acte comme celui-là on continuerait à parler de Lui.

77    Mais, rappelez-vous, Il était venu accomplir une chose, c’était la Volonté de Dieu. Maintenant, cela se trouve dans Saint Jean 5:19, vous aurez la réponse. Il a dit: “En vérité, en vérité, Je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de Lui-même, mais ce qu’Il voit le Père faire, c’est ce que fait le Fils.”

78    Maintenant, ils auraient dû savoir que cela était la confirmation même de la prophétie de Moïse: “Car le Seigneur, votre Dieu, vous suscitera un Prophète comme Moi.”

79    Avez-vous remarqué que lorsqu’Il a vu l’homme, Il a dit... Jésus savait qu’il avait été dans cet état pendant plusieurs années. Voyez-vous, Lui, étant un Prophète, avait vu cet homme-là dans cet état et Il est allé là et s’est frayé – Il s’est frayé un chemin au milieu de gens, se faufilant à travers la foule jusqu’à ce qu’Il trouvât la personne concernée.

80    Il passa outre les boiteux, les estropiés, les aveugles et les infirmes, pourtant Il était un Homme plein de “compassion”, mais la compassion c’est faire la Volonté de Dieu.

81    Maintenant, nous Le trouvons – comme Il ne se joignait pas à eux, Il n’avait rien à faire dans leurs ordres, alors Il était un paria. Il n’avait aucun...

82    En plus de cela, Il se rendit un jour au temple. Un Homme y entra et trouva la maison de Dieu presque aussi souillée qu’elle l’est aujourd’hui. Ils achetaient, vendaient, changeaient la monnaie; et Il renversa les tables des changeurs de monnaie, prit des cordes, et les entrelaça, et chassa hors du temple les changeurs de monnaie en les frappant, et les regardant avec colère et dit: “Il est écrit (Alléluia), la Maison de Mon Père est une Maison de prière et vous En avez fait une caverne de voleurs! Et vous, par vos traditions, vous avez rendu les commandements de Dieu sans effet.”

83    Oh! Est-ce qu’un groupe comme celui-là pouvait jamais croire en Lui? Non, Monsieur! Ils s’étaient tellement vautrés, comme des cochons, dans la boue des sociétés et dans la souillure du temps, qu’ils étaient devenus si ecclésiastiquement refroidis qu’ils ne pouvaient pas ressentir les vibrations de la puissance du Dieu Tout-Puissant! Il n’est pas étonnant que la petite femme ait pu toucher Son vêtement et guérir grâce à cela et qu’un soldat ivre ait pu cracher sur Son visage sans ressentir aucune vertu! Ça dépend de la façon dont vous approchez Cela. Ça dépend de ce que vous cherchez. Lorsque vous allez à l’église, ça dépend de ce que vous cherchez.

84    Maintenant, nous Le voyons là debout. Sans doute que les gens étaient déjà mis en garde à son sujet – mis en garde – le sacrificateur avait mis les gens en garde disant: “Maintenant, Il viendra ici le sabbat prochain et quand Il viendra, ne L’écoutez pas. Maintenant, vous pourrez aller vous asseoir là, mais ne prêtez aucune attention à ce qu’Il dit parce qu’Il n’appartient pas à notre groupe. Il est un paria. Il n’a pas de carte de membre. Il n’a même pas le papier d’une organ... – d’une organisation. Il n’a rien de pareil.”
    “Qui est-Il?”

85    “Un quelconque garçon renégat né ici d’une naissance illégitime dans la maison d’un charpentier – que Sa mère a conçu avant qu’ils ne soient mariés et ils essaient de camoufler cela derrière quelque chose de surnaturel.”

86    “Nous savons que lorsque le Messie viendra, Il descendra les corridors du Ciel et ira chez notre souverain sacrificateur et dira: “Me voici, Caïphe.” Mais nous découvrons qu’Il n’a pas fait cela de cette façon-là parce que ce n’était pas écrit ainsi dans la Parole. C’était a tradition humaine qui les avait poussés à croire cela.

87    La Parole avait dit qu’Il allait venir exactement de la façon dont Il était venu! Et Il s’est tenu là, lisant la Parole et leur disant: “Aujourd’hui cette Écriture est accomplie sous vos yeux.” Et ils manquent toujours de Le voir ou de Le reconnaître, comme ils l’avaient fait dans tous les autres âges.

88    Noé pouvait avoir dit la même chose le jour où il est entré dans l’arche et que la porte était fermée. Moïse pouvait avoir soulevé cette fenêtre au sommet de l’arche, et jeté un regard dehors sur l’assemblée ... Souvenez-vous-en, c’était Dieu qui avait fermé la porte. Et il pouvait avoir dit: “Aujourd’hui cette Écriture est accomplie sous vos yeux!” Mais il était alors trop tard pour eux. Il avait prêché pendant 120 ans pour essayer de les faire entrer dans ce bateau qu’il avait construit, leur disant que l’Écriture a dit: “AINSI DIT LE SEIGNEUR, il va pleuvoir”, mais ils avaient attendu trop longtemps. Mais Noé pouvait facilement dire: “Aujourd’hui, en ce jour, l’Écriture est accomplie.”

89    Moïse, le même jour où la Colonne de Feu était descendue sur le Mont Sinaï et avait confirmé son témoignage, Moïse pouvait avoir dit: “Aujourd’hui cette Écriture est accomplie.”

90    Moïse, vous savez, était un homme appelé de Dieu, un prophète. Et étant appelé – étant un prophète, il devait avoir une expérience surnaturelle. Pour être un prophète, il devait rencontrer Dieu face à face et parler avec Lui. Et autre chose, ce qu’il disait devait s’accomplir sinon personne ne l’aurait cru.

91    Ainsi, personne n’a le droit de s’appeler ainsi, jusqu’à ce qu’il ait parlé face à face avec Dieu, à la partie arrière du désert, quelque part, là où il a rencontré Dieu Lui-même! Et tous les athées du monde ne pouvaient pas l’en dissuader; il était là et il savait que c’était arrivé. Chaque Chrétien devrait avoir cette expérience avant de dire n’importe quoi sur le fait d’être Chrétien – votre propre expérience!

92    Il y a un instant, je parlais à mon neveu, un jeune homme catholique, qui disait: “Oncle Bill, j’ai couru ici et là, allant partout pour essayer de trouver quelque chose!” Nuit après nuit, avant que cette réunion n’ait commencé, il pleurait. Et durant la nuit, il a rêvé qu’il entrait, courait à l’autel où l’on prêchait et confessait avoir tort.

93    J’ai dit: “Melvin, peu importe où tu essaies d’aller, à combien d’églises tu te joins, combien de “Je vous salue Marie” tu récites ou combien de bénédictions tu reçois d’un homme, tu dois naître de nouveau de l’Esprit de Dieu! C’est l’unique chose qui satisfera le coeur humain.”

94    C’est – Je sais qu’aujourd’hui on a un substitut de la nouvelle naissance, on serre juste la main au prédicateur et on inscrit votre nom dans le registre. Mais, mes amis, cela est un dogme. Ce n’est pas une Vérité Biblique. Si c’en était Une, les Actes des Apôtres, au 2e chapitre, se liraient comme suit: “Lorsque le jour de la Pentecôte était arrivé, le pasteur s’est avancé et a serré la main aux gens.”

95    Mais il est dit: “Lorsque le jour de la Pentecôte était arrivé”, à l’inauguration de l’Église, “il vint du Ciel un brui comme un puissant vent impétueux et il remplit toute la maison où ils étaient assis”. C’est ainsi que le Saint-Esprit était venu la première fois. Depuis lors, c’est de cette façon que le Saint-Esprit est venu chaque fois! Il est Dieu et ne change pas. Maintenant, cela achoppe les gens. Ils disent: “Cela était pour un autre âge.”

96    Eh bien! Il est Le même hier, aujourd’hui et pour toujours. Chaque fois que l’Église a jamais reçu le Saint-Esprit, Il est toujours venu comme Il était venu la première fois, sous la même prescription: Actes 2:38; Il n’a jamais changé et Il ne changera jamais.

97    C’est comme une ordonnance d’un médecin contre une maladie; il fera une ordonnance contre une maladie, le médecin fera cela. Et amenez-la chez un pharmacien charlatan, et s’il y met trop d’antidote, cela devient si faible que ça ne vous fera aucun bien. S’il y met trop de poison, cela vous tuera. Ça doit être écrit précisément selon le médecin.

98    Et l’Ordonnance du Médecin sur la façon de recevoir le Saint-Esprit nous a été donnée par le Dr Simon Pierre, le jour de la Pentecôte. Je vais vous donner l’Ordonnance: “Repentez-vous, chacun de vous, et soyez baptisés au Nom de Jésus-Christ pour la rémission des péchés et vous recevrez le Don du Saint-Esprit. Car l’Ordonnance est pour ceux qui sont au loin, et en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu en appellera!” L’Ordonnance Éternelle.

99    Moïse avait eu cette expérience. Il descendit, entra dans le pays et se mit à dire aux gens: “J’ai rencontré une Colonne de Feu. Elle était dans un buisson ardent et Il m’a dit de vous dire: “JE SUIS CELUI QUI SUIS. Descends, Je serai avec toi. Prends cette verge dans ta main et étends-la sur l’Egypte; tout ce que tu demanderas s’accomplira!” Eh bien! probablement qu’un prêtre a dit: “Non-sens!”

100    Mais lorsqu’ils en ont vu les faits réels avoir – avoir lieu, ils n’ont plus résisté à cela plus longtemps. Ils ont su qu’il était envoyé de Dieu.

101    Alors, si Moïse avait dit qu’il avait vu cela, et s’il avait témoigné que cela était la Vérité, alors Dieu était obligé, si cela est la Vérité – de L’identifier et de confirmer la Parole de cet homme-là comme étant la Vérité. C’est vrai.

102    En ce jour-là, si Jésus-Christ s’est tenu là et a lu: “Aujourd’hui cette Parole est accomplie devant vous”, Dieu a été obligé de faire s’accomplir cette Parole.

103    Ce soir, nous nous tenons ici et nous disons que “Jésus Christ est le même hier, aujourd’hui et pour toujours”. Dieu est obligé de prouver que cela est ainsi parce que c’est Sa Parole. Maintenant, qu’est-ce que cela fait? On a besoin de foi pour croire cela. On a besoin de foi pour croire Sa Parole, croire qu’Elle est la Vérité.

104    Remarquez ce qui arriva lorsque Moïse fit sortir les enfants et tous ceux qui le suivaient – ceux qui ne l’avaient pas suivi restèrent en Egypte. Mais ceux qui avaient suivi Moïse – lorsqu’ils traversèrent la Mer Rouge et entrèrent dans le désert – Dieu descendit sur le Mont Sinaï. Cette Colonne de Feu embrasa toute la montagne et une Voix sortit de là, et Dieu donna les dix commandements.

105    Moïse pouvait s’être avancé là devant les gens pour dire: “Aujourd’hui l’Écriture dont je vous avais parlé, en tant que Son prophète, s’est accomplie aujourd’hui. Je vous avais dit que Dieu m’avait rencontré là, dans un buisson ardent, sous la forme d’une Colonne de Feu et qu’Il avait dit: “Je vais ... ceci sera un signe. Tu ramèneras de nouveau le peuple juste à cet endroit-ci.” Et là se trouve Dieu sous la même forme de la Colonne de Feu dans laquelle je vous avais dit qu’Il se trouvait, suspendue juste là sur la montagne. Aujourd’hui cette prophétie est accomplie. Il est ici pour confirmer que les choses dont j’avais parlé sont la Vérité.

106    Dieu, donne-nous davantage des hommes, comme celui-là, qui sont honnêtes, sincères et qui disent la Vérité, de sorte que le Dieu Tout-Puissant puisse confirmer que Sa Parole est toujours la Vérité! Il demeure le même hier, et pour toujours. Pourquoi ne le ferait-il pas? Il a promis de le faire.

107    Josué pouvait avoir dit la même chose, le jour où il est revenu à Kadès Barnea, là où ils étaient si loin arrivés dans leur voyage au désert. Ils doutaient que le pays fût le genre de pays que Dieu avait dit qu’il serait. Mais Dieu leur avait dit que c’était un bon pays où coulaient le lait et le miel. Et, Josué et Caleb, eux deux, étaient les seuls à croire cela, contrairement aux dix autres qui étaient restés. Lorsqu’ils sont revenus, ils avaient l’évidence; ils avaient une grappe de raisins qui ne pouvait être transportée que par deux hommes forts.

108    Josué et Caleb pouvaient se tenir là même et dire: “Aujourd’hui cette Écriture est accomplie! Voici l’évidence que c’est un bon pays.” Assurément. Pourquoi? Il y a là l’évidence que c’est un bon pays. Où auriez-vous jamais trouvé pareilles choses en Egypte? Il n’y avait pas de pareils endroits. “Mais aujourd’hui cette Écriture est accomplie.”

109    Il pouvait avoir dit la même chose lorsqu’il avait prophétisé et dit que les murs de Jéricho tomberaient après qu’ils en auraient fait le tour sept fois, sept jours, sept fois en un jour. Et lorsqu’ils en ont fait le tour cette dernière fois, les murs tombèrent! Josué pouvait se tenir debout et dire: “Aujourd’hui, c’est le Capitaine en Chef de l’Armée de l’Éternel qui m’avait dit, il y a des semaines, que cela allait avoir lieu de cette façon-ci, aujourd’hui cette Écriture est accomplie!” Là s’étalaient par terre des murs épais. Venez. Allons nous en emparer. Cela nous appartient. “Aujourd’hui cette Écriture est accomplie.”

110    Comme c’est merveilleux! Les hommes de Dieu ont pris position pour les choses qui sont justes.

111    Israël, au fleuve... ils devaient traverser pour posséder le pays. Comment allaient-ils faire cela? C’était au mois d’avril, les flots descendent parce que la neige dégèle là en Judée. Oh! quel piètre général Dieu semblait être pour faire descendre Son peuple au mois d’avril alors que le Jourdain regorgeait plus que jamais. Parfois...

112    Je pourrais m’arrêter ici, si j’avais du temps, pour vous donner juste un petit aperçu. Parfois, vous pouvez être assis là avec le cancer ou vous pourrez être assis avec une maladie. Vous vous demandez: “Pourquoi moi, un Chrétien, je suis dans cet état? Pourquoi je demeure dans cet état, si je suis un Chrétien?” Parfois Dieu laisse les choses devenir tellement sombres que vous ne pouvez pas voir en haut ni autour ni nulle part ailleurs, et puis, Il vient frayer pour vous un chemin au travers de cela afin que vous puissiez dire: “Aujourd’hui cette Écriture-ci qu’Il avait promis d’accomplir est en train de s’accomplir.”

113    Il a laissé les enfants Hébreux aller droit dans la fournaise ardente. Ils disaient: “Notre Dieu est capable de nous délivrer de ce feu-ci, de la fournaise. Mas, néanmoins, nous ne nous inclinerons pas devant votre image.” Ils en sortirent, avec l’odeur de la fournaise sur eux – plutôt, sans l’odeur de la fournaise sur eux, ils pouvaient dire: “Aujourd’hui cette Écriture est accomplie.”

114    Lorsque Daniel revint de la fosse aux lions, il pouvait dire la même chose.

115    Jean-Baptiste! Après 400 ans d’enseignement ecclésiastique, il n’est pas étonnant que l’église ait été dans le gâchis en ce temps-là! Lorsqu’il apparut dans le désert, au Jourdain, il pouvait se tenir là même sur le rivage comme il l’avait fait et dire: “Aujourd’hui cette Écriture-ci, Ésaïe 40, est accomplie!”

116    Comme je pourrais m’arrêter ici pour vous dire ce que ce vieux prêtre m’avait dit!
    Il dit: “Mon fils, tu n’as pas du tout terminé ce Message-là.”
    Je dis: “Reste tranquille.”
    Il dit: “Tu veux dire que ces Pentecôtistes ne voient pas cela?”
    Je dis: “Non.”

117    Il dit: “Moi, je vois cela.”
    Et un prêtre Catholique en plus! Heuh! Heuh! Il dit: “Pourquoi n’as-tu pas continué?” Je dis: “Reste tranquille.” Il dit: “Gloire à Dieu, je vois cela.”

118    Et presque à ce moment-là, le Saint-Esprit descendit sur sa soeur assise là dans la réunion et elle se leva, parla en langues inconnues et donna l’interprétation de la chose même dont le prêtre et moi parlions à l’estrade. Toute l’église, toute la salle fit entendre un brouhaha. Cela a continué à la convention d’Oral Roberts, la semaine dernière ou une semaine avant la semaine dernière, et c’était le sujet de conversation à la convention. Comment se fait-il que ce prêtre ... Assis sous ... le Saint-Esprit a révélé là, par une femme, je crois que c’était sa soeur, ce qui se passait là sur l’estrade et Il révéla cette chose que nous cachions!

119    À l’heure où nous vivons, aujourd’hui cette Écriture est accomplie! Aujourd’hui les lumières du soir sont venues et nous manquons de voir cela. Remarquez.

120    Jean a dit: “Aujourd’hui je suis la Voix de celui qui crie dans le désert, comme l’avait dit le prophète Ésaïe. Préparez le chemin pour le Seigneur!”

121    Ils ne comprirent pas cela, ils dirent: “Oh! tu es Jésus” ... plutôt “tu es – tu es le Christ.”

122    Il a dit: “Je ne suis pas le Christ.” Il a dit: “Je ne suis pas digne de délier Ses souliers, mais, dit-il, Il se tient quelque part parmi vous!” Car il était sûr qu’Il allait être là, Il allait être là, en son jour, car Dieu lui avait dit qu’il devait présenter le Messie.

123    Un jour, un jeune Homme passait par là et il a vu un – comme une Lumière au-dessus de Lui, un Signe. Et il s’est écrié: “Voici l’Agneau de Dieu! Aujourd’hui cette Écriture est accomplie devant vous!” Assurément.

124    Au jour de la Pentecôte, Pierre se tint debout et leur cita l’Écriture de Joël 2:38 alors qu’ils étaient tous en train de se moquer de ces gens-là qui ne pouvaient pas parler dans leur propre langue, qui balbutiaient quelque chose d’autre. La Bible dit: “Langues séparées.” “Séparée” veut dire divisée, une langue divisée, qui ne dit rien, tout simplement un balbutiement. Ils couraient ça et là comme une bande de gens ivres.

125    Tous disaient: “Eh bien, ces gens sont ivres. Regardez-les, regardez comment ils agissent, comment ces femmes et ces hommes font du tapage.” C’est ce que disait le groupe religieux de ce jour-là.

126    Pierre s’est tenu debout au milieu d’eux, il a dit: “Hommes frères, vous qui habitez à Jérusalem et vous qui habitez en Judée, sachez que ces gens ne sont pas ivres comme vous le supposez, car c’est la troisième heure du jour. Mais ceci est ce qui a été dit par le prophète Joël: “Il arrivera dans les derniers jours que Je répandrai Mon Esprit sur toute chair.” Aujourd’hui cette Écriture est accomplie.” Certainement.

127    Luther était juste à l’heure. Wesley était juste à l’heure. La Pentecôte était juste à l’heure. Rien en désordre.

128    Maintenant, je vous demande de considérer l’âge et le temps dans lesquels nous vivons maintenant au regard de la Parole promise pour aujourd’hui. Si jadis, dans les autres âges, les hommes ont pu dire: “Aujourd’hui cette Écriture”, “Aujourd’hui cette Écriture”. Qu’en est-il alors de l’Écriture pour aujourd’hui? Qu’est-ce qui est promis pour ce jour-ci? Où en sommes-nous? À quelle heure vivons-nous, alors que l’horloge, l’horloge scientifique indique minuit moins trois minutes? Le monde a éprouvé des crises de nervosité. L’église est dans le lit de la corruption au point que personne ne sait où ils en sont. Quelle heure du jour est-il? Qu’en est-il de l’Écriture pour aujourd’hui? Les conditions de l’église ou les conditions de l’église aujourd’hui!

129    Dans le monde, la politique, notre système du monde est tout aussi pourri que possible. Je ne suis pas un politicien. Je suis un Chrétien. Et ce n’est pas mon affaire de parler de la politique, mais j’aimerais tout simplement dire qu’ils sont pourris de deux côtés.

130    J’ai voté une seule fois, c’était pour Christ; je dois gagner. Le diable a voté contre moi et Christ a voté pour moi; ça dépend de celui pour qui j’ai voté. Je suis content d’avoir voté pour Lui. Laissez le monde dire ce qu’il veut, moi, je crois toujours qu’Il est le même hier, aujourd’hui et pour toujours. Il le confirmera. Il le fera certainement. Certainement. La recrudescence de la criminalité, de la délinquance juvénile.

131    Observez notre nation, autrefois la fleur de la terre. Notre grande démocratie naquit jadis dans – dans la... lors de la Déclaration de l’Indépendance. Et la Déclaration de l’Indépendance fut signée, et nous avions eu une démocratie. Avec nos arrières-grands-pères et les choses qu’ils avaient faites; nous avons eu une grande nation.

132    Mais elle est maintenant en pourrissement, en dislocation, tremblement et écroulement. Et ils essaient d’imposer des taxes aux gens pour recouvrer de l’argent à envoyer là-bas pour acheter l’amitié de leurs ennemis; ceux-ci nous le renvoient en pleine figure. Une première guerre mondiale, une deuxième guerre mondiale, et on se dirige encore vers une troisième. Certainement. La politique est pourrie, corrompue, pourrie jusqu’à la moelle. C’est exactement ce que Matthieu 24 avait dit qu’il arriverait, qu’“une nation s’élèvera contre une autre, un royaume contre un autre”. Toutes ces choses auront lieu. Considérons ceci maintenant. Très bien.

133    Observez une autre chose: le progrès de la recherche scientifique. Maintenant, autrefois, juste un... Mon grand-père allait voir ma grand-mère à bord d’un char attelé au boeuf. Maintenant c’est un avion à réaction ou même un vaisseau spatial dans l’air – au-delà de l’atmosphère. Son grand... Eh bien! – qui a dit cela? Daniel 12:4 a dit: “Dans les derniers jours, la connaissance augmentera.” Nous voyons l’heure dans laquelle nous vivons. Observez maintenant le – l’état du monde, l’état de la science.

134    Et observez encore, aujourd’hui, notre système éducatif. Maintenant, n’essayez pas de nier ceci. J’ai des coupures du journal – on enseigne la sexualité dans nos égli –... dans nos écoles, aux jeunes étudiants afin qu’ ils aient des relations sexuelles entre eux pour voir s’ils pourront se marier dans le monde! Oui, monsieur.

135    Que se passe-t-il dans notre clergé? Ce soir, j’ai une coupure du journal. Là, à Los Angeles, en Californie, un groupe d’ecclésiastiques, ministres baptistes et presbytériens ont fait venir un groupe d’homosexuels et ont pratiqué l’homosexualité sous prétexte qu’ils essayaient de les gagner à Dieu. Alors qu’un sodomite, c’est l’une des malédictions de l’heure. Et même la loi les a arrêtés.

136    Où en sommes-nous alors? Tout notre système est complètement pourri sous nos pieds. J’ai vu que la recrudescence de l’homosexualité à travers les Etats-Unis a augmenté de 20 ou 30 %, l’année passée. Pensez-y! Des hommes qui vivent avec des hommes, juste exactement comme on le faisait à Sodome.

137    La recrudescence de la criminalité, de la délinquance juvénile! Quelle heure vivons-nous? Aujourd’hui cette Parole de la prophétie est accomplie.

138    Le monde religieux, l’église elle-même, l’église – l’église appelée à sortir, celle que nous appelons l’église appelée à sortir, le dernier âge de l’église, l’âge de l’église pentecôtiste, où est-il? Il est dans Laodicée comme l’Écriture l’a dit.

139    Aujourd’hui, ils ont laissé tomber les barrières. Leurs femmes sont à moitié vêtues. Leurs hommes sont... C’est une chose horrible. Certains d’entre eux, mariés trois ou quatre fois, sont dans les conseils de diacres et ainsi de suite. Ils se sont relâchés et ont introduit la corruption parce qu’ils ont siégé aux conseils et ils ont pris place avec le monde.

140    Et aujourd’hui, ils ont les meilleurs bâtiments qu’ils aient jamais eus. À un endroit, l’un d’eux construit un auditorium de cinquante millions de dollars – cinquante millions de dollars. Les Pentecôtistes! Il y a 25 ans, on se tenait d’habitude au coin en train de battre un tambourin. On disait: “Nous...”

141    Car, l’Écriture a dit dans Apocalypse 3 que tu es riche. Tu as dit: “Je suis riche, je suis assise comme une reine”. “Je n’ai besoin de rien. Et tu ne sais pas que tu es malheureux, misérable, pauvre, nu, aveugle et tu ne le sais pas.”

142    Aujourd’hui cette Écriture est accomplie sous vos yeux. Amen! “Amen” signifie: Ainsi soit-il. Je ne suis pas en train de “m’amenuiser” [Dire amen à moi-même – N.D.T.], mais je veux dire que je crois que C’est la Vérité. Aujourd’hui cette Écriture est accomplie.

143    L’église pentecôtiste est dans une condition laodicéenne. Oh! Ils sautent toujours, crient et se méconduisent pendant que la musique joue. Dès que la musique s’arrête – ou la musique des hippies que certains d’entre eux jouent et qu’ils appellent Christianisme – et à n’importe quel moment que cela s’arrête, toute la gloire s’en va. Voyez-vous?

144    Si c’est une véritable louange Dieu, il n’y a pas assez de sifflets ni assez – assez de puissance dans le monde pour l’arrêter. Quand cela provient réellement de Dieu, il n’est pas nécessaire que la musique joue fort. Il faut que l’Esprit de Dieu descende là-dessus. C’est Ce qui fait cela.

145    Et c’est depuis longtemps qu’ils ont oublié Cela parce qu’ils ont considéré le parler en langues comme l’évidence initiale du don du Saint-Esprit. Et j’ai entendu des démons et des sorciers parler en langues.

146    Le Saint-Esprit est la Parole de Dieu en vous, Qui S’identifie Lui-même en acceptant cette Parole. En dehors de Cela, ça ne peut pas être le Saint-Esprit. Si on dit que c’est le Saint-Esprit et qu’on renie une seule Parole de cette Bible, cela ne peut pas être le Saint-Esprit. C’est cela l’évidence pour savoir si vous croyez ou pas.

147    Observez un autre grand signe. Les Juifs sont dans leur patrie, leur propre nation. Ils ont leur propre monnaie, ils sont membre des Nations Unies, ils ont leur propre armée, ils ont tout. Ils sont dans leur patrie au sujet de laquelle Jésus a dit: “ Apprenez une parabole tirée du figuier.” Ils y sont, bien de retour dans leur nation. Aujourd’hui cette Écriture est accomplie: les Juifs dans leur patrie.

148    Aujourd’hui cette Écriture est accomplie: l’âge de l’Église de Laodicée.

149    Aujourd’hui cette Écriture, Matthieu 24, est accomplie: le monde est dans une corruption, la chose entière, nations contre nations, tremblements de terre en divers endroits, grands tourbillons descendant en secouant les nations et ainsi de suite, grands désastres partout. Aujourd’hui cette Écriture est accomplie.

150    Maintenant, nous avons découvert la condition du monde. Nous voyons où l’église traditionnelle – traditionnelle – l’organisation, la dénomination, nous voyons où elles en sont. Nous voyons où en sont les nations. Et nous voyons qu’aujourd’hui ces promesses sont accomplies.

151    Bien! Mais en ce jour-ci, il doit venir une super Semence Royale d’Abraham. C’est exactement ce qu’il en sera, ce sera une Epouse Royale pour le Fils Royal promis. Comme je l’ai dit hier soir, ce ne sera pas une semence naturelle, ce sera une Semence spirituelle. Il doit y avoir une Epouse Spirituelle qui s’élèvera et sera la Semence royale de la Foi royale du Fils Royal d’Abraham. Elle doit entrer en scène dans les derniers jours, et le temps et la place sont une promesse qui Lui est donnée, à Elle.

152    Selon Malachie 4, une Écriture, il doit s’élever un Message qui secouera les coeurs des gens, les ramenant directement aux pères apostoliques. Quelqu’un paraîtra sur la scène avec la puissance d’Elie, quelqu’un qui paraîtra sur scène, un homme du désert qui sortira et aura un Message qui retournera de nouveau tout droit à la Parole. C’est l’heure dans laquelle nous vivons.

153    Alors, considérez maintenant, je vous demande, en cette heure-ci, vous gens de Jeffersonville. En 1933, la Lumière surnaturelle descendit là au fleuve, en ce jour-là, lorsque je baptisais 500 personnes au Nom de Jésus-Christ, j’étais un jeune homme d’environ 20 ans. Qu’est-ce qu’Elle avait dit, Jeffersonville? Qu’était-ce là au bout de la rue Spring lorsque le Journal Courrier, je pense que c’était le Louisville Herald, a publié un article sur cela? Ça s’est répandu directement jusqu’au Canada par le canal de l’Associated Press. Le Docteur Lee Vayle a découpé cela du journal, là au Canada, en 1933.

154    Lorsque je baptisais ma dix-septième personne, selon ce Témoignage, et vous savez le reste de l’histoire. Et lorsque je me tenais là, baptisant cette dix-septième personne, une Lumière descendit du Ciel, brillant là au-dessus, comme une Etoile descendue du Ciel. Une Voix dit: “Comme Jean-Baptiste était envoyé pour être le précurseur de la première Venue de Christ, ton Message sera le précurseur de Sa seconde Venue dans le monde entier.” Aujourd’hui cette Écriture est accomplie.
    [L’assemblée se réjouit. – N.D.É.]

155    Aujourd’hui! [L’assemblée se réjouit et loue Dieu davantage. – N.D.É.] Dieu l’avait promis. Qu’est-il arrivé? Aujourd’hui Cela a parcouru le monde.

156    Et lorsque Dieu descendit là et dit cela, alors que j’étais un petit garçon, dans un buisson ardent ou un buisson là, enflammé par la Colonne de Feu là, à la place Wathen à Utica Pike, je ramenais de l’eau de cette grange à la distillerie illicite de l’alcool. Vous savez la vérité là-dessus. Il a dit: “Ne fume jamais, ne bois jamais, ne souille jamais ton corps, car il y a pour toi une oeuvre à accomplir lorsque tu seras plus âgé.” Je témoigne que cela est la Vérité, que j’ai vu Cela. Et Dieu, comme il avait fait avec Moïse, a parlé devant l’assemblée là-bas et Il a dit: “Ceci est la Vérité.” Aujourd’hui cette Écriture est accomplie au milieu de nous.

157    Observez ce qu’Il avait dit concernant le discernement et comment cela irait de l’imposition des mains sur les gens jusqu’à la connaissance des secrets du coeur. Aujourd’hui cette Écriture est accomplie devant nos propres yeux.

158    Ces promesses qui ont été faites, remarquez, toutes ces promesses ont été confirmées et accomplies par le Dieu de la promesse. Observez, la photo de l’Ange du Seigneur accrochée à Washington D.C., ce soir!

159    De même, George J. Lacy, chef du FBI, chargé des empreintes digitales et document pour le compte du gouvernement des Etats-Unis, a examiné Cela à Houston, Texas, et il a dit: “Ceci est l’Unique Etre Surnaturel Qui ait jamais été photographié dans le monde entier.” Il était mieux placé pour le savoir, lui qui est le meilleur dans le monde en la matière.

160    Remarquez, Cela est accroché là en guise de témoignage à la Vérité, la même Colonne de Feu qui avait conduit Israël, là dans le désert. Elle est en train de conduire aujourd’hui le même genre de Message: “Sortez de l’Egypte!” ...?... Aujourd’hui cette Écriture est accomplie. Vous connaissez le Message qu’Il a proclamé.

161    Considérez la vision de Tucson d’il y a trois ans, lorsque je me tenais debout ici dans la ruelle. Alors que cinq ans avant cela Il avait dit: “Le jour où la ville enfoncera un poteau là, en face de la porte, dirige-toi vers l’Ouest.” Les gens de mon tabernacle qui sont ici savent cela, depuis ce – ce temps-là. C’est juste.

162    Et le jour où Mr Goyne et les autres étaient là et avaient enfoncé ce poteau là, j’ai dit à ma femme: “Il y a quelque chose à ce sujet.”
    Elle a dit: “Qu’est-ce?”
    Et je suis entré et j’ai regardé dans mon petit livre. C’était là.

163    Et le lendemain matin, à 10 heures, assis là, dans ma chambre, vers 10 heures, l’Ange du Seigneur descendit. Il dit: “Va à Tucson. Tu seras au Nord-est de Tucson et Sept Anges viendront là dans une constellation qui secouera toute la contrée autour de toi.” Et Il a dit: “C’est là que tu seras instruit.”

164    Combien ici se souviennent de cela, bien avant que cela n’ait eu lieu? [L’assemblée dit: “Amen.” – N.D.É.] Il y a un homme assis ici dans ce bâtiment, ce soir, qui se tenait là même lorsque cela a eu lieu.

165    Et Il a dit: “Les Sept Seaux des mystères cachés de la Bible entière seront ouverts et ils accompliront Apocalypse 10, selon lequel lors du Message du septième Ange, ces choses devront avoir lieu.” Aujourd’hui cette Écriture est accomplie sous nos yeux. Aujourd’hui cette Écriture est accomplie.

166    L’année dernière, me tenant au même endroit, Mr Woods ici et moi, nous escaladions la colline, lui se lamentait, en quelque sorte, au sujet de sa femme malade. Le Saint Esprit dit: “Ramasse une pierre là. Jette-la en l’air. Lorsqu’elle descendra, dis: “AINSI DIT LE SEIGNEUR, il y aura un jugement qui frappera la terre. Dis-lui qu’il verra la Main de Dieu dans les quelques prochaines heures.”

167    J’en ai parlé à Mr Woods qui est présent ici ce soir. Et je pense qu’il y avait là huit ou dix hommes ou quinze, en ce temps là, lorsque cela eut lieu; le lendemain matin, le
    Seigneur descendit là dans un tourbillon et tailla la montagne en pièces, autour de nous, et coupa les sommets des arbres, et fit trois détonations, disant: “Le jugement se dirige vers la Côte Ouest.”

168    Deux jours après cela, l’Alaska était presque englouti sous la terre. Et depuis lors, il y a le long de la Côte des vomissements du jugement de Dieu contre ce rideau spirituel. Il y a un rideau de fer, il y a un rideau de bambou et il y a un rideau de péché.

169    La civilisation s’est déplacée dans le même sens que le soleil; l’Évangile aussi. Ils se sont déplacés de l’Est à l’Ouest comme le soleil. Et maintenant Il est sur la Côte Ouest. Il ne peut pas aller plus loin. S’Il va plus loin, Il rentrera de nouveau à l’Est.

170    Le prophète a dit: “Il y aura un jour qui ne pourra être appelé ni jour ni nuit”, un jour sombre, beaucoup de pluie et de brouillard, juste assez pour savoir comment se joindre à une église ou inscrire son nom dans un registre. “Mais, au temps du soir, il y aura la Lumière.” Aujourd’hui cette Écriture est accomplie.

171    Le même – le même s-o-l-e-i-l [Frère Branham utilise deux homonymes sun (soleil) et Son (Fils) – N.D.T.] qui se lève à l’Est est le même s-o-l-e-i-l qui se couche à l’Ouest. Et le même F-I-L-S de Dieu qui est venu à l’Est et S’est confirmé comme étant Dieu manifesté dans la chair est le même F-I-L-S de Dieu ici dans l’hémisphère Ouest, qui S’identifie au milieu de l’Église ce soir, le même hier, aujourd’hui et pour toujours. La Lumière du soir du Fils est venue. Aujourd’hui cette Écriture est accomplie devant nous.

172    Où en sommes-nous dans cet âge Abrahamique? Où en sommes-nous dans ce grand temps où nous nous trouvons, dans cette heure glorieuse où nous vivons? Toutes les visions ont été accomplies.

173    De quoi s’agissait-il lorsqu’un petit ministre, notre ami ici, un associé d’une église soeur, Junior Jackson, accourut vers nous, un soir, j’étais là? Il dit: “J’ai eu un – un songe, Frère Branham, qui m’intrigue. J’ai vu tous les frères rassemblés sur une colline.” Et il ajouta: “Sur cette colline, vous étiez là en train de nous enseigner à partir des lettres qui étaient écrites, c’étaient comme des écrits gravés sur le roc par le temps. Lorsque vous aviez terminé cela, lorsque tout cela était terminé, dit-il, vous nous avez dit, ‘approchez.’ Et nous nous sommes tous assemblés.”

174    Il dit: “Vous avez pris de quelque part, et il semblait que vous avez attrapé quelque chose comme un levier et vous avez ouvert le sommet de cette petite pyramide. Et lorsque cela s’est ouvert, dit-il, il y avait du granit sur lequel rien n’était écrit. Et vous nous avez demandé de regarder là-dessus. Et vous tous... “nous nous sommes tous mis à regarde.” Il ajouta: “J’ai tourné la tête et j’ai remarqué que vous vous dirigiez vers l’Ouest, de toutes vos forces; vers le coucher du soleil.” Combien s’en souviennent? [L’assemblée dit: “Amen.”–N.D.É.]

175    Et je me suis tenu là un tout petit peu jusqu’à ce que le Saint-Esprit révélât cela. J’ai dit: “La Bible entière, autant qu’Elle a été révélée aux hommes, Elle l’a été au travers de la justification, la sanctification, le baptême du Saint-Esprit, le baptême au Nom de Jésus et toutes ces choses, mais il y a des secrets qui sont cachés à l’intérieur parce que la Bible est scellée de Sept Sceaux. Je dois aller là-bas pour le découvrir.”

176    Ce matin-là, lorsque ces Sept Anges sont descendus et ont fait ébranler la terre et que les rocs se sont envolés dans toutes les directions, Sept Anges se sont tenus là et ont dit: “Rentre à Jeffersonville d’où tu viens, car les Sept Sceaux des Sept mystères seront ouverts.”

177    Nous y sommes aujourd’hui. Nous comprenons “la semence du Serpent”. Dans quelques jours, Dieu voulant, nous comprendrons la vérité sur “Mariage et Divorce” et toutes ces autres choses que Dieu a ouvertes, chaque Sceau, les mystères de depuis la fondation du monde, et nous nous réjouissons de la Présence de Ses bénédictions. C’est vrai. Aujourd’hui, cette Écriture...

178    Le magazine “Life” a publié un article à ce sujet: “Un cercle mystique de Lumière s’élève dans l’air au-dessus de Tucson et de Phoenix”– de la manière même que je vous l’avais dit, il y a presque une année avant que cela n’arrive; comment cela serait dans un – semblable à un triangle. La photo est suspendue là-bas dans l’église. Vous qui aviez reçu cette revue, vous l’avez. Cela s’y trouve juste exactement. Ils disaient que cela avait environ vingt-sept miles [43 km. –N.D.T.]de haut et trente miles [48 km.]de large. Ils ne comprennent toujours pas ce qui s’est passé. Cela était apparu mystérieusement et s’était éloigné mystérieusement.

179    Frère Fred Sothmann, Frère Gene Norman et moi, nous nous tenions là. Trois pour rendre témoignage, de même qu’Il avait emmené au sommet de la montagne Pierre, Jacques et Jean pour rendre témoignage. Nous nous tenions là et nous observions cela, quand cela a eu lieu et nous l’avons vu s’accomplir.

180    Le voilà, suspendu au Ciel, si loin, là où il n’y a ni humidité ni vapeur, ni rien qui puisse former du – du brouillard. Comment ont-ils pu arriver là? C’étaient les Anges de Dieu rentrant après leur Message. Aujourd’hui cette prophétie s’est accomplie au milieu de nous. Aujourd’hui cette Écriture est accomplie.

181    Observez. Sept Sceaux ont été ouverts. Le tourbillon s’abat sur la Côte Ouest. Maintenant, ne manquez pas ceci comme ils le manquèrent jadis.

182    Maintenant, concentrons notre attention un peu plus profondément sur notre jour. Que dit l’Écriture au sujet d’aujourd’hui et au sujet du temps dans lequel nous vivons? Jésus parlant... Je n’aurai pas le temps d’aborder tout cela, mais j’aimerais prendre ceci avant que nous terminions.

183    Jésus a dit dans Saint Luc au chapitre 17, verset 30... Jésus-Christ, la Parole même! (Croyez-vous cela?). [L’assemblée dit: “Amen.” – N.D.É.] Jésus-Christ, la Parole même faite chair, a parlé et a dit ce que la Parole serait au temps de la fin, ce que sera le signe de la fin du monde. Il leur a dit qu’une nation s’éleverait contre une nation, mais Il dit: “Comme il en était aux jours de Sodome, ainsi en sera-t-il au jour où le Fils de l’homme sera révélé.”

184    Maintenant, lorsque Jésus est venu sur la terre, Il est venu dans le nom de trois Fils: Fils de l’homme qui est un prophète, Fils de Dieu et Fils de David.

185    Maintenant, Il a vécu ici sur terre. Il n’a jamais dit qu’Il était le Fils de Dieu. Il disait: “Je suis le Fils de l’Homme.” (Jéhovah Lui-même a appelé Ézéchiel et les prophètes “Fils de l’homme”.) C’est parce qu’Il devait venir accomplir l’Écriture en tant que Prophète.
    Moïse avait dit: “Le Seigneur votre Dieu suscitera un Prophète comme moi.” La raison pour laquelle Il ne pouvait pas être le Fils de Dieu, en ce temps-là, c’est parce qu’Il était le Fils de l’Homme. Il... “La Parole venait aux prophètes.” Et Il était la Parole dans Sa plénitude. Fils de l’Homme, le–le Prophète majeur... Pas le Prophète majeur, mais le Dieu-Prophète, “la Plénitude de la Divinité était corporellement en Lui”. Par conséquent, Il était le Fils de l’Homme.

186    Maintenant, nous L’avons connu, pendant deux mille ans, en tant que Fils de Dieu, l’Esprit.

187    Et dans le Millénium, Il sera Fils de David, sur le Trône. Nous le savons tous, nous qui croyons les Écritures.

188    Maintenant, Jésus a dit que, juste à la fin de cet âge de l’église dans lequel nous vivons, “Le Fils de l’Homme sera de nouveau révélé de la même façon que c’était – comme il en était à Sodome”.

189    Observez comment Il a présenté cela du point de vue historique. Premièrement Il a dit: “Comme il en était aux jours de Noé, comment ils mangeaient, buvaient, se mariaient et donnaient en mariage...” Ensuite, Il s’est référé, immédiatement après, au Fils de l’homme à Sodome. C’est parce que là, Il avait traité avec les Juifs; ici, à Sodome, Il traite avec les Gentils. Là, Il les avait tous noyés dans l’eau lors du jugement. Ici chez les Gentils, Il les a tous brûlés au jour de Sodome. C’est vrai. Le monde des Gentils avait alors brûlé: “Et il en sera de même quand le Fils de l’homme se révélera.” Ce ne sera plus de l’eau, mais cette fois-ci, ce sera du feu. Jésus lisait le même Genèse 23 que nous lisons lorsqu’Il lisait au sujet de Sodome.

190    Maintenant, nous admettons que les conditions dont il est parlé concernent – concernent l’état mondain de Sodome, les Sodomites, la condition sodomite. Nous dirons tous amen à cela. Nous croyons cela. Très bien.

191    Et concernant la condition spirituelle de Laodicée, l’église naturelle, nous dirons amen à cela et nous accepterons leurs signes. Nous savons que chaque signe est là. L’église est dans Laodicée. Nous savons cela. [L’assemblée dit: “Amen.” – N.D.É.]

192    Nous savons que le monde est dans une condition sodomite. Est-ce vrai? [L’assemblée dit: “Amen.” – N.D.É.] Nous accepterons cela.

193    Mais qu’en est-il du signe d’Abraham, celui qui attendait le fils promis? C’en était un autre.

194    Souvenez-vous-en, autrefois, ils avaient une Sodome; ils avaient leur messager. Et Abraham avait un Messager à lui.

195    Abraham attendait jour après jour l’accomplissement d’une chose presque impossible. “Sarah avait 90 ans et lui, 100.” Il attendait toujours, selon la promesse de Dieu. Au milieu de toutes ces critiques, il attendait ce fils-là.

196    Il en est de même du véritable Croyant qui attend toujours que le Fils promis retourne! Remarquez, juste avant que le fils n’arrive, un signe lui a été donné. Le signe du Fils qui vient, ne doit-il pas être révélé à la Semence Royale d’Abraham qui attend le Fils Royal, de même qu’il en étai pour notre père Abraham qui attendait le fils naturel? [L’assemblée dit: “Amen.” –N.D.É.] Est-ce vrai? [“Amen.”] Jésus l’a dit dans Saint Luc 17:30: “Avant que ce temps n’arrive, le Fils de l’homme sera révélé comme il en était aux jours de Sodome, avant la destruction de Sodome.” Maintenant, nous attendons un signe.

197    Maintenant, considérons les conditions de temps comme il en était à Sodome. Remarquez, ils s’étaient tous introduits dans la sodomie – le monde.

198    Je pense que l’un des réalisateurs du cinéma avait monté un film il n’y a pas longtemps et il m’est arrivé de le voir, il était intitulé “Sodome”. Si jamais vous l’avez vu – et il n’y a là, rien d’autre que cela. Jetez-y un coup d’oeil. C’est certainement une bonne image des Etats-Unis aujourd’hui – de Hollywood, tout à fait, le même genre d’habillement et toute autre chose qu’ils faisaient en ce temps-là, de grandes orgies et toute autre chose – un culte religieux de gens, des soi-disant religieux.

199    Remarquez, Sodome avait un témoin, et c’était un homme du nom de Lot, il était en fait un neveu de – d’Abraham.

200    Maintenant Abraham, son groupe et lui n’étaient pas descendus à Sodome. Il avait avec lui un groupe assez grand pour repousser environ une douzaine de rois et leurs armées. Donc, il avait un grand groupe avec lui. Et il était assis là sous un chêne, un jour, alors que tout allait mal pour lui; personne n’avait rien à faire avec lui, mais il tenait toujours à cette promesse.
    Observez maintenant attentivement avant que nous ne terminions.

201    Pendant qu’il était assis là, trois hommes vinrent, se dirigeant vers lui. Deux d’entre eux descendirent à Sodome et leur prêchèrent l’Évangile, à Lot et aux autres pour sortir. Est-ce vrai? [L’assemblée dit: “Amen.” – N.D.É.]. Mais l’Autre resta avec Abraham. Remarquez, Celui qui resta avec Abraham était Dieu Lui-même. Les deux autres étaient des Anges messagers.

202    Maintenant, là à Sodome, ils ne firent point de miracles, ils les ont seulement frappés d’aveuglement. Et la prédication de l’Évangile les frappe toujours d’aveuglement.

203    Maintenant, considérez le contexte de ce jour-là. Il y a une église naturelle. Dieu est toujours représenté en trois comme je l’ai dit hier soir. Il y avait les Sodomites, les Lotistes et les Abrahamistes. Cela est dans la même positon ce soir, le monde est disposé exactement de la même manière.

204    Permettez-moi de vous demander quelque chose. Considérez ce contexte maintenant. Abraham appela cet Homme qui lui parlait “Élohim”. Le mot hébreu “Élohim” signifie “le Tout Suffisant, Celui qui est Eternel”, – Élohim, Dieu Lui-même!

205    “Au commencement, dit Genèse 1, Au commencement Dieu...” Considérez le mot hébreu, là, ou plutôt le mot grec: “Au commencement “Élohim” créa les cieux et la terre.”

206    Ici, Il – dans Genèse vers le 22e... ici. Il dit encore, ou plutôt – ou plutôt vers le 20e... Il dit – et Il appela cet Homme du nom d’“Élohim”. Pourquoi a-t-il fait cela? Dieu, représenté dans une chair humaine, s’est assis auprès d’Abraham, a mangé un sandwich au veau, a bu du lait et a mangé du pain. Dieu Lui-même, et Il a disparu juste devant Abraham.

207    Mais Il lui donna un signe. Remarquez. Et ce signe était qu’Il avait Son dos tourné à la tente.

208    Et souvenez-vous, Abraham, son nom était Abram quelques jours avant cela, et Sarah était Saraï avant cela; S-a-r-a-i, puis S-a-r-a-h ,et de A-b-r-a-m en A-b-r-a-h-a-m. Abraham signifie “père des nations”.

209    Maintenant, faites très attention ici, et nous verrons la condition du tems dans lequel nous vivons maintenant; car Jésus nous a dit de veiller à cette condition. Nous avons vu tout le reste de cela en place. Voyons maintenant, en ce qui concerne la Semence Royale, le contexte qu’ils sont censés voir.

210    Maintenant cet Homme dit: “Abraham, où est ta femme, Sarah?” Et Abraham dit: “Elle est dans la tente, derrière Toi.”

211    Maintenant, Il ne l’avait jamais vue. Comment a-t-Il su que son nom était Abraham? Comment a-t-Il su que son nom était S-a-r-a-h? “Abraham, où est ta femme, Sarah?”
    Il dit: “Elle est dans la tente, derrière Toi.”

212    Il dit: “Je – Je (un pronom personnel.) Je vais te visiter selon la promesse. Ta femme aura ce bébé. Tu M’as fait confiance, maintenant Je vais accomplir cela.”

213    Et Sarah, dans la tente derrière, avec une oreille indiscrète ou une oreille tendue, peu importe comment vous appelez cela, écoutait au travers de la tente, elle rit sous cape et dit: “Maintenant, moi, une vieille femme comme moi, avoir du plaisir avec mon seigneur qui, lui aussi, est âgé d’une centaine d’années? Eh bien, ceci ne s’est plus fait depuis bien – bien des années.”

214    Et l’Homme, H-o-m-m-e, assis là, dans la chair humaine, mangeait, buvait et mangeait comme un homme ordinaire, avec de la poussière sur Ses habits, et Il avait de la poussière sur Ses pieds et Abraham avait lavé cela. Dieu, Lui-même, regarda tout autour et Il dit: “Pourquoi Sarah a-t-elle ri derrière dans la tente, en disant cela?” Il le savait, Il pouvait discerner les pensées de Sarah dans la tente, derrière Lui. Est-ce juste? [L’assemblée dit: “Amen.” – N.D.É.]

215    Maintenant, lorsque la Semence Royale d’Abraham était venue sur la terre, quel signe avait-Il montré? Le Fils de l’homme. Un jour, Simon alla auprès de Lui; c’était André qui l’avait amené. Il lui dit – Il dit: “Tu t’appelles Simon, tu es le fils de Jonas.” Voyez, cela fit de lui un croyant.

216    Philippe alla prendre Nathanaël là; il revint et dit: “Viens voir un Homme que nous avons – nous avons trouvé, Jésus de Nazareth, fils de Joseph.”

217    Il dit: “Maintenant, attends une minute. Peut-il venir de ce fanatisme quelque chose de bien?”
    Il dit: “Viens voir.”

218    Ainsi lorsque Philippe s’approcha, avec Nathanaël, dans la Présence de Jésus, Jésus le regarda de la tête aux pieds et dit: “Voici un Israélite dans lequel il n’y a point de fraude.”
    — Il dit: “Rabbi, quand m’as-Tu connu?”

219    Il dit: “Avant que Philippe ne t’appelât, lorsque tu étais sous l’arbre, Je t’avais vu.” 220..Il dit: “Rabbi, Tu es le Fils de Dieu. Tu es le Roi d’Israël.”

221    Lorsque la petite femme au puits, dans sa condition immorale, était montée puiser de l’eau – une petite scène courante comme ceci – Jésus avait envoyé Ses disciples acheter les provisions. Lorsqu’elle s’approcha pour puiser de l’eau, Il dit: “Femme, apporte-moi à boire.”

222    Elle dit: “Il n’est pas de coutume, pour vous, de dire cela. Ici, nous avons la ségrégation. Eh bien, vous Juifs, vous n’avez rien à faire avec nous Samaritains; nous n’avons rien à faire avec vous.”

223    Il dit: “Mais femme, si tu connaissais Celui à qui tu parles, tu M’aurais demandé à boire. Je t’aurais donné des Eaux que tu n’auras pas à venir puiser ici.”

224    Il découvrit là quelle était sa condition, ce que c’était. Il dit: “Va prendre ton mari et viens ici.”
    Elle dit: “Je n’ai point de mari.”

225    Il dit: “Tu as dit la vérité. Tu en as eu cinq et celui avec qui tu vis maintenant n’est pas tien.”

226    Elle dit: “Monsieur, je perçois que Tu es un prophète. Nous savons que lorsque le Messie viendra Il nous montrera ces choses.” [Frère Branham frappe sur la chaire quatre fois. – N.D.É.]
    Jésus dit: “Je Le suis.”

227    Sur ce, elle entra dans la ville en courant et dit: “Venez voir un Homme qui m’a dit les choses que j’ai faites. N’est-ce pas le Messie Lui-même?”

228    Observez, Il a fait cela devant les Juifs et les Samaritains, mais jamais devant les Gentils. Nous, les Gentils, nous étions des païens en ces jours-là – les autres nations, portant une massue sur les dos, adorant les idoles. Nous n’attendions pas de Messie.

229    Il n’apparaît qu’à ceux qui L’attendent, et nous sommes censés L’attendre.

230    Mais ceux qui prétendaient L’attendre, l’église elle-même, lorsqu’ils virent cela s’accomplir, ils dirent: “Il est un démon. Il est un diseur de bonne aventure, un Béelzébul!”

231    Et Jésus a dit que ce péché leur serait pardonné parce qu’Il n’était pas encore mort. “Mais, dit-Il, un jour le Saint-Esprit viendra faire la même chose, et prononcer un seul mot contre Cela ne sera jamais pardonné.” Il s’agit de ce jour-ci où toutes les Paroles doivent former un tout cohérent. Prononcer un mot contre Cela, ça ne sera jamais pardonné dans ce monde-ci ni dans le monde à venir.

232    C’était la Semence Royale d’Abraham. Et ici, cette Semence Royale d’Abraham, qui est venue à cause de l’identification de cet Homme assis là avec Abraham, vient confirmer que c’était le même Dieu qui a promis pour ce jour-ci: “Comme il en était aux jours de Sodome, ainsi en sera-t-il à la Venue du Fils de l’homme, lorsqu’Il se révélera comme Fils de l’homme.” Amen. Voici le jour où cette Écriture doit s’accomplir.

233    Considérez les conditions dans lesquelles nous sommes aujourd’hui. Considérez l’église où le Fils de Dieu... Considérez le jour morne. Considérez toutes les prophéties. Maintenant, chose étrange, nos visit... doivent alors être là si les conditions sont les mêmes qu’à Sodome.

234    Il y en a eu trois–trois hommes remarquables envoyés du Ciel. Nous admettrons cela. Trois d’entre eux; Un resta avec Abraham. Ils étaient tous allés là, mais Un seul resta avec Abraham. Le reste d’entre eux descendirent à Sodome. Est-ce vrai? [L’assemblée dit: “Amen”. –N.D.É.] Et le nom d’Abraham fut changé d’Abram en Abraham. Vrai? [“Amen.”]

235    Jamais dans l’histoire, l’église du monde n’a eu, avant ce jour-ci, un évangéliste qui va vers elle, et dont le nom se termine par h-a-m, Billy G-r-a-h-a-m. Est-ce vrai? [L’assemblée dit: “Amen.”] G-r-a-h-a-m, six lettres; A-b-r-a-h-a-m c’est sept lettres. Mais G-r-a-h-a-m c’est six lettres, ce qui est le monde, l’homme. Voyez-vous?

236    Considérez ceux qui sont allés là-bas, aujourd’hui, ce sont ces messagers venus du Ciel.

237    Y a-t-il un homme sur terre, qui ait tant prêché la repentance aussi clairement que Billy Graham? Y a-t-il un homme qui ait exercé de l’influence sur les gens comme Billy Graham? Il n’y a jamais eu un homme au niveau international. Oh! Billy Sunday et les autres étaient ici aux Etats-Unis, mais Billy Graham est connu dans le monde entier. Voyez-vous d’où il appelle? De Sodome.

238    Et il est accompagné là d’un Oral Roberts, avec l’église pentecôtiste.

239    Mais qu’en est-il du groupe élu? Quel genre de signe sont-ils censés voir? Qu’est-ce qu’ils sont censés voir? Alléluia! “Il y aura la Lumière au temps du soir!” Aujourd’hui cette Écriture est accomplie
    [L’assemblée se réjouit. – N.D.É.] Aujourd’hui la promesse de Dieu est accomplie. Nous savons que cela est la Vérité. Il est ici ce soir comme Il était en ce temps-là.

240    Maintenant quant à prêcher cela, comme je l’ai dit il y a un instant, si vous prêchez quelque chose et si cela est la Vérité de l’Évangile, alors Dieu est obligé de le confirmer. Est-ce vrai? [L’assemblée dit: “Amen.” – N.D.É.] Maintenant s’il en est ainsi, que le Dieu qui a écrit la Parole, que le Dieu qui a donné la prophétie, que le Dieu qui est le Dieu de la Parole, S’avance et prouve qu’Il est toujours Dieu.

241    De même qu’Elie escalada la montagne en surveillant – Élisée alla tout en surveillant Élie, il dit: “Je désire une double portion.” Et le manteau qui était sur Élie tomba sur Élisée. Il descendit, et plia le manteau en deux et frappa la rivière, disant: “Où est le Dieu d’Élie?” Et la même chose qui était arrivée pour Élie arriva pour Élisée.

242    Et le même Évangile, la même Puissance, le même Fils de l’homme qui était hier, est aujourd’hui et Il sera pour toujours! Hébreux 13:8. Croyez-vous cela? [L’assemblée dit: “Amen.” – N.D.É.] Je vous pose alors une question. Je ne peux pas être Lui, mais Il est ici. [“Amen.”] Nous ne sommes qu’un porteur.

243    Certains d’entre vous là-bas, qui êtes malades et affligés, qui – vous savez que je ne vous connais pas, que Dieu maintenant... Si je peux m’humilier assez. Priez et demandez à Dieu.

244    Je ne pense pas que... Il n’ y a pas de carte de prière dans le bâtiment, n’est-ce pas? Non, je ne... nous distribuons jamais de cartes de prière... Nous allons tenir une réunion de prière... ou de guérison des malades à l’église. Mais priez.

245    Et vous savez que je vous suis complètement étranger. Voyez. Vous me connaissez, Jeffersonville! Je ne veux pas que les gens de Jeffersonville fassent cela. Je veux les gens d’ailleurs, de quelque part de loin. Voyez si Dieu révèle toujours. Voyez s’Il est toujours le même hier, aujourd’hui et pour toujours.

246    Faites comme la petite femme l’avait fait. Il passait et elle a dit: “Je crois cet Homme.” Elle avait des pertes de sang et elle a dit: “Si je pouvais toucher le bord de Son vêtement, je crois que je serais guérie.” Est-ce vrai?

247    À cause de sa foi, l’Écriture était accomplie en ce jour-là. Il a réconforté le coeur des affligés, Il a guéri les malades et les boiteux.

248    Lorsqu’elle toucha Son habit, elle s’éloigna et s’assit, Il se retourna et demanda: “Qui M’a touché?” Comment a-t-Il jamais su, dans cette grande foule de gens – probablement trente fois plus que ce qui est ici ce soir, des milliers, comment a-t-Il su cela? Il dit: “Qui M’a touché?” Il n’avait pas dit cela simplement pour le plaisir de le dire, Il l’avait dit parce que c’était vrai. Et Il dit: “Qui M’a touché?” Directement, Il a regardé tout autour et Il a vu la petite femme, là où elle était assise ou debout, quelle que soit la position où elle était – Il lui a dit qu’elle était guérie de ses pertes de sang.

249    C’était Jésus hier. C’est Lui aujourd’hui. Croyez-vous cela? [L’assemblée dit: “Amen.” – N.D.É.]

250    Je ne vous connais pas. Dieu vous connaît. Mais vous avez des douleurs, qui vous dérangent, dans votre flanc. C’est vrai. Vous êtes assis là, priant à ce sujet. Suis-je un étranger pour vous? Et sommes-nous étrangers, l’un à l’autre? Mettez-vous debout, si c’est cela.
    Je ne vous connais pas. Il s’agit de cet homme-ci, juste ici au coin, ce jeune homme-ci. Vous aussi, vous avez mal à la gorge. C’est vrai. Vous priez pour cela. Vous êtes tout nerveux au sujet de quelque chose. Vous allez devoir quitter la réunion parce que vous êtes un prédicateur. Vous avez contracté certains engagements dont vous devez vous occuper. C’est vrai. Oui, oui. Croyez-vous que Dieu sait qui vous êtes? Rev. Mr Smith, maintenant vous pouvez aller et être guéri. Jésus-Christ vous a guéri. Allez à votre réunion; votre gorge ne vous dérangera plus.
    Qui a-t-il touché?

251    Il y a un homme assis juste ici derrière; il souffre. Il a une tumeur dans son poumon gauche. Il ne – Il n’est pas d’ici. Vous avez été un mineur. C’est vrai. Je vous suis complètement étranger. Si c’est vrai, agitez votre main. La tumeur se trouve dans votre poumon gauche, et vous êtes prêt à subir une opération, très bientôt. Est-ce vrai? Vous n’êtes pas d’ici. Vous venez de l’extérieur de la ville. Vous venez de Virginie. C’est vrai. Croyez-vous que Dieu sait qui vous êtes? Mr Mitchell, c’est vrai, rentrez à la maison et soyez guéri. Jésus-Christ vous guérit. Demandez à cet homme! Je ne l’ai jamais vu de ma vie. Il était assis là, en train de prier.
    Aujourd’hui cette Écriture!
    [Frère Branham tourne le dos à l’assemblée. – N.D.É.]

252    Voici une dame assise juste ici derrière moi, comme Sarah l’était dans la tente. Elle prie pour une fille. Tenez-vous debout. La fille n’est pas ici, elle est ailleurs, la fille. Vous êtes dans le même cas qu’une femme qui était venue auprès de Jésus, elle avait une femme qui était violemment tourmentée par un démon. La femme est ... la fille est possédée des démons. Elle n’est pas ici. Elle vient de... Vous venez de la Caroline du Nord. Croyez-vous cela? Et c’est la vérité, n’est-ce pas? Mme Orders, vous pouvez rentrer chez vous. Si vous croyez de tout votre coeur, vous trouverez votre fille comme on avait trouvé l’autre, autrefois, lorsque Jésus Christ avait dit qu’elle était guérie.

253    Aujourd’hui cette Écriture: le signe de Sodome, le signe de la Super Semence, le signe de l’église naturelle! Aujourd’hui cette Écriture est accomplie au milieu de vous. Croyez-vous cela? [L’assemblée dit: “Amen.” – N.D.É.]

254    Voulez-vous L’accepter à l’instant même comme votre Sauveur, comme votre Guérisseur?Tenez-vous debout, chacun de vous et dites: “J’accepte ma guérison. Je L’accepte comme mon Sauveur. Je L’accepte comme mon Roi.” Que chacun se tienne debout.
    Aujourd’hui! Écoutez, mes amis.

255    Il lut le passage des Écritures, Il remit la Bible au sacrificateur et il est dit: “Tous les regards des gens étaient fixés sur Lui. Et Il les regarda et dit: “Aujourd’hui cette Écriture est accomplie.”

256    J’ai lu l’Écriture, avec une douzaine d’évidences ou plus, montrant que nous vivons dans le dernier jour, la génération qui verra Jésus-Christ retourner sur la terre. Et je vous dis encore ce soir: Aujourd’hui cette Écriture est accomplie sous vos yeux.

257    Vous qui êtes à Tucson, vous qui êtes en Californie, vous qui êtes à New York, vous qui êtes reliés par téléphone: Aujourd’hui cette Écriture est accomplie sous vos yeux.

258    Réjouissons-nous et soyons dans l’allégresse, car le Mariage de l’Agneau est proche, et Son Épouse (à elle), Son Épouse à Lui, s’est Elle-même préparée.

259    Levons nos mains et donnons-Lui gloire, vous tous. Que Dieu vous bénisse. [L’assemblée continue à se réjouir et à glorifier Dieu. – N.D.É.]